Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
Название: Пятьдесят оттенков темноты
Автор: Барбара Вайн
Страна: Великобритания
Жанр: роман, детектив, драма

Вера Хильярд совершила ужасное преступление - и должна быть сурово наказана. Ее приговорили к казни через повешение - одну из последних англичанок за всю историю страны. А за сухими строками приговора потерялась печальная история обычной домохозяйки, которую все знали как благонравную и безобидную женщину. Но никто даже представить не мог, какую страшную семейную тайну долгие годы хранила Вера в самом дальнем и темном углу своей памяти. И чтобы скрыть эту тайну от окружающих, она была готова на все - даже на жестокое убийство. И на собственную смерть.


Барбара Вайн - псевдоним знаменитой "баронессы детектива" Рут Ренделл.

Вопрос: Книга
1. читал, понравилась 
1  (100%)
2. читал, не понравилась 
0  (0%)
3. читал, не определился с мнением 
0  (0%)
4. планирую читать, выскажусь в комментариях 
0  (0%)
5. не заинтересовался 
0  (0%)
Всего:   1

@темы: П, современная проза, Великобритания, Барбара Вайн, драма, детектив, роман

Комментарии
07.07.2015 в 17:47

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
Книга написана в 80 годах 20 века, но перевели её относительно недавно. И я сильно подозреваю, что оригинальное название "A Dark Adapted Eye" (Глаз, приспособленный к темноте) изменено на указанное в заголовке на волне популярности вышедшего и переведённого примерно в то же время в России романа "50 оттенков серого", просто роста продаж и спроса ради. А зря конечно. Потому что в оригинальном названии кроется для читателя тонкий намёк. Проникнуть в тайны, скрытые десятилетиями, можно, лишь долго и терпеливо вглядываясь в прошлое. Привыкая к тьме и начиная различать намёки и нюансы, которые в конце могут привести к разгадке.